Archeologové vytáhli z obvazů mumie řecký text. Jeho obsah je překvapil

Na první pohled nebylo na papyru s řeckým textem nic neobvyklého. Mumie byla stará přibližně 1600 let, takže její pohřeb spadal do takzvaného řecko-románského období. Egypt byl silně ovlivněn řeckou kulturou už od roku 332 př. Kr., kdy jeho území dobyl Alexandr Veliký. Po smrti královny Kleopatry v roce 30 př. Kr. se pak stal římskou kolonií. Řecky a latinsky mohlo tehdy v Egyptě rozumět mnoho lidí.

Mnozí z nich si řecké texty brali s sebou i na věčnost. Papyrus zabalený v obvazech mumie nebyl první, který archeologové ve vyhlášeném nalezišti objevili.

„Domníváme se, že šlo o prvky spojené s ochranou zemřelého. Většinou byly úhledně složené a zapečetěné,“ vysvětlili pro magazín Smithsonian vedoucí studie Maite Mascort a Esther Pons.

Nebylo to zaklínadlo ani modlitba

Co archeology na tomto konkrétním papyru skutečně překvapilo, byl samotný obsah textu. Všechny dosud objevené dokumenty totiž souvisely s náboženstvím a posmrtným životem. V tomto případě šlo ale o text velmi světský. Ovšem ani ne ledajaký.

Papyrus byl velmi křehký, a tak ho vědci přečetli až v laboratoři za použití neinvazivní metody. Nevěřili vlastním očím, když před nimi vyvstaly verše popisující řecké vojsko, které se vydalo dobýt Tróju.

Šlo o úryvek z Homérovy Iliady.

Literární záhada

Proč si dotyčný Egypťan vzal do hrobu zrovna tento kousek slavného literárního díla, zůstává záhadou.

„V řecko-románském období texty jako Iliada kolovaly celým Egyptem. Používaly se při vyučování, a jejich kopie vlastnili dokonce i běžní občané,“ říká odbornice Leah Mascia, která papyrus zkoumala.

Nález takového textu v místě jako Oxyrhynchos je ale podle ní velmi neobvyklý.

Byla zesnulá osoba pouhým fanouškem řecké literatury? Nebo pro ni mělo Homérovo dílo nějaký zvláštní, hlubší význam? O tom se můžeme jen dohadovat. Mumie z hrobky 65 nám to už neprozradí.

A kterou oblíbenou knihu byste si vzali do hrobu vy? Napište nám do diskuze.